0.13.0.2パッチノート翻訳

Escape from Tarkov 0.13.0.2のパッチノートをお届けします。

サーバーシステムを調整し、ストリートオブタルコフでのラグと非同期を低減。
ストリートオブタルコフでの地形とライティングの多数の修正
バイノーラルオーディオを有効にしている場合に、二重音声、スタッタリング、一部のサウンドが欠落する問題を修正
飛行機やエアドロップのサウンドが聞こえない場合があった問題を修正
インターフェイスサウンドのボリュームが0に設定されている場合に、ウェポンのインタラクションのサウンドが欠落していたのを修正
バイノーラルオーディオが有効な場合に、茂みやコンテナサーチ音が欠落していたのを修正
しゃがんだり立ったりする動作の際の足音の音量が正しくなかったのを修正
サードパーティ製オーバーレイが有効な時に、隠れ家のジムの動作が正しくなかったのを修正
筋肉痛のステータスの持続時間が正しくなかったのを修正
Chiappa Rhino、RSH-12、Benelli M3、AI AXMC、SR-2M、M203アンダーバレルグレネードランチャー、GP-25アンダーバレルグレネードランチャーのウェポンサウンドが正しくなかったのを修正
いくつかのアイテムの重量が正しくなかったのを修正
ローグボスの武器の耐久度が正しくなかったのを修正
ラグマンの服装カスタマイズのアンロック条件が正しくなかったのを修正
クエスト報酬のスキルの計算が正しくなかったのを修正
一部の消耗品で消費せずに効果を適用できた問題を修正
レベル50以上でスキルのレベルアップが行えない現象を修正
ストリートオブタルコフで、いくつかのビジュアルアーチファクトを修正
ストリートオブタルコフのプレイヤーのスポーン位置が正しくなかったのを修正
イェーガーがプレイヤーから武器を購入する際の条件が正しくなかったのを修正
画面切り替え時に表示される販売不可能なアイテムのツールチップが正しくなかったのを修正
画面解像度を変更し、フルスクリーンモードに切り替えた際のNVGとサーマルの描画が正しくなかったのを修正
リペアキットで一部の武器を修理した際、耐久度が低下していたのを修正
リザーブのD2出口が正しく動作していなかったのを修正
一部の武器のインタラクション中に表示されるソフトロックを修正
ハイドアウトの空調ユニットによるフィジカルスキルレベルボーナスの計算が正しくなかったのを修正
ハイドアウトのジムを使用した際のスキルポイント計算が正しくなかったのを修正
ライトキーパーとのインタラクションにおけるダイアログシステムの不具合を修正
ローグのスポーンに誤りがあったのを修正
レイド中にライトキーパーのクエストの目標が正しく表示されなかったのを修正
Zryachiyの護衛の位置が正しくなかったのを修正
Co-opモードの設定画面において、画面を切り替えた際の挙動が正しくなかったのを修正
レイド中に一部のインターフェイスのローカライズが欠落していたのを修正
5.56×45マズルブレーキの追加
Chiappa Rhino 200DSで照準を合わせる際のカメラの動作が正しくなかったのを修正